엑셀 자동 한문 영문 전환 막기

 

 

 

 

엑셀(Excel)에서 자동으로 한자(Hanja)나 영문(English)으로 전환되는 기능 때문에 불편하셨던 적 있으시죠?
특히 이름, 주소, 약어 같은 걸 입력할 때 갑자기 바뀌면 당황스러우셨을 거예요.
이번 글에서는 엑셀에서 자동 한자 또는 자동 영문 변환을 막는 방법을 상세히 알려드릴게요 😊

---

📌 왜 자동으로 한자/영문으로 바뀌나요?

엑셀에서 한글 입력 후 [한자]키를 누르면 자동으로 한자 변환이 되는데, 이 기능이 잘못 눌리거나 의도치 않게 작동하면 자동으로 글자가 바뀌는 일이 생깁니다.
또한, 일부 사용자의 환경에서는 자동 고침이나 자동 언어변환 기능이 작동해 한글을 영어로 바꿔버리는 현상도 나타날 수 있어요.

---

✅ 자동 한자/영문 변환 끄는 방법

방법 1. [한자키] 실수 방지하기

• 노트북 또는 키보드의 [한자]키를 잘못 누르면 변환됩니다.
• 해결 방법:
  • 물리적으로 [한자]키를 다른 키로 변경하거나
  • 키보드 매핑 프로그램(SharpKeys 등)을 이용해 사용 중지할 수 있어요.

방법 2. IME(입력기) 설정 변경하기

Windows에서는 입력기(IME)에서 자동 한자 제안을 끌 수 있습니다.

💻 설정 방법 (Windows 10/11 기준):

1. 작업표시줄의 "한/영" 입력기 우클릭
2. "설정" 또는 "언어 설정" 클릭
3. "Microsoft 입력기" > 옵션
4. 한자 변환 항목 비활성화

특정 윈도우 버전에서는 한자 자동 제안 기능 자체가 켜져 있을 수 있습니다.
이 경우 ‘텍스트 서비스 및 입력 언어’에서 설정을 더 조절해야 합니다.

---

✅ 엑셀에서 자동 바뀌는 현상 별도 방지법

🛑 자동 한자 팝업 막기

• 셀 안에서 한글 입력 후 스페이스바 대신 한자키 누르면 자동으로 바뀝니다.
• 평소에 한자키를 누르지 않도록 주의하는 게 가장 좋습니다.

🔤 자동 영문 전환(자동 고침 기능) 끄기

방법:

1. 엑셀 상단 메뉴 → [파일] → [옵션]
2. [언어 교정] 탭 클릭
3. [자동 고침 옵션] 클릭
4. "자동 고침" 탭에서
   • 잘못된 한글을 자동으로 영어로 바꾸는 규칙 제거
   • "입력 중 자동으로 고침" 항목 체크 해제 가능

예:

• kim → 김 자동변환이 있다면 이 항목을 삭제해주면 됩니다.

---

💡 팁: 특정 셀만 예외로 처리하고 싶다면?

만약 자동 변환을 완전히 끄고 싶진 않고, 특정 셀에만 적용 안 되게 하고 싶으시다면?

셀 서식을 '텍스트'로 바꾸세요!

1. 해당 셀 또는 영역 선택
2. 우클릭 → 셀 서식 → 범주에서 "텍스트" 선택
3. 한글로 입력해도 자동 변환이 막힙니다

---

🔧 다른 방법: VBA로 자동 변환 방지도 가능할까?

VBA를 통해 자동변환 자체를 막는 건 다소 제한적이지만, 특정 이벤트 후 내용을 되돌리는 방식으로 우회는 가능합니다.
하지만 일반 사용자는 IME 설정 + 엑셀 옵션 조정만으로 충분히 문제를 해결할 수 있어요.

 

---

🧾 '준박사의 솔루션' 5문장 요약

1. 엑셀에서 한자 또는 영어로 자동 변환되는 현상은 주로 [한자]키 입력이나 IME 설정 때문입니다.
2. 키보드 실수를 줄이기 위해 한자키를 비활성화하거나 주의 깊게 사용하는 것이 좋습니다.
3. Windows의 입력기 설정에서 한자 자동 제안 기능을 비활성화하면 대부분 해결됩니다.
4. 엑셀 자체의 자동 고침 옵션도 해제하여 의도치 않은 영문 변환을 막을 수 있습니다.
5. 특정 셀에서는 '텍스트 서식'으로 설정해 자동 변환을 방지하는 것도 좋은 방법입니다.