아파트 동 호수 영문주소

 

 

 

 

안녕하세요 여러분!
혹시 해외 직구하시다가 이런 고민 해보신 적 있으신가요?

“우리 아파트는 101동 1405호인데… 이걸 영어로 어떻게 써야 하지?”
“영문주소 넣는 칸에 도로명주소는 쓰겠는데, 동·호수는 어떻게 표기해요?”

이런 걱정, 이제는 안 하셔도 됩니다 😊
오늘은 정말 쉽게!
아파트 동, 호수까지 정확하게 영문주소로 쓰는 법을 알려드릴게요.

---

✅ 영문주소 표기 기본 순서

우선, 우리나라 주소 체계는
📍‘우편번호 → 시/구/동 → 도로명주소 + 아파트 동호수’
이런 순서인데요,

영문주소는 아래와 같이 표기해요.

[호수] [동 Building name], [아파트명], [도로명] [건물번호], [구] [시] [우편번호], Republic of Korea

쉽게 말해, 작은 단위부터 큰 단위로 쓰는 것이 영어식입니다.

---

🏙️ 아파트 영문주소 표기 예시

예를 들어,
📍 서울특별시 강남구 테헤란로 123, 삼성아파트 101동 1405호
우편번호는 06234라고 할게요.

영문주소는 이렇게 됩니다👇

bash

복사편집

#1405, 101-dong, Samsung APT, 123 Teheran-ro, Gangnam-gu, Seoul 06234, Republic of Korea

항목영문표기

호수	#1405 또는 1405-ho
동	101-dong
아파트	Samsung APT 또는 Apartment
도로명	Teheran-ro
구/시	Gangnam-gu, Seoul
우편번호	맨 뒤에 적기
국가명	Republic of Korea

 

---

🏢 영문주소 표기 예시 3가지

실제 주소영문주소 예시

인천 서구 봉수대로 318, 110동 1202호, 효성아파트	#1202, 110-dong, Hyosung APT, 318 Bongsu-daero, Seo-gu, Incheon 22670, Republic of Korea
대전 유성구 대학로 45, 한빛타워 2동 703호	#703, 2-dong, Hanbit Tower, 45 Daehak-ro, Yuseong-gu, Daejeon 34142, Republic of Korea
부산 해운대구 센텀남대로 50, 엘시티 더샵 101동 2203호	#2203, 101-dong, LCT The Sharp, 50 Centumnam-daero, Haeundae-gu, Busan 48060, Republic of Korea

 

---

📮 영문 우편번호 조회하는 법

👉 영문주소 변환기 (epost.kr)

1. 국내 주소 입력 (예: 서울 강남구 도곡로 123)
2. 변환 클릭!
3. 영문 도로명 주소와 우편번호 자동 표시됨

---

🔑 영문주소 작성 팁

• APT는 Apartment의 약자입니다 (Samsung Apartment → Samsung APT)
• 호수는 ‘#1405’ 또는 '1405-ho' 둘 다 가능하지만 # 표시가 일반적
• 동은 ‘Building’, ‘Dong’, ‘Unit’ 등 다양하지만 ‘동’은 ‘dong’으로 쓰는 게 한국식입니다
• **구는 'gu', 동은 'dong', 로는 'ro', 길은 'gil'**로 표기
• ‘Republic of Korea’는 꼭 넣기! Korea만 쓰면 북한으로 갈 수도 있어요 😨

---

🚫 자주 하는 실수

잘못된 예이유

Samsung Apartment, 101-1405	‘동-호수’ 순서가 영어식이 아님
1405 ho, 101 dong	표준 영문주소에는 #1405, 101-dong처럼 표기
대한민국, 06234	국문 표기 X / 우편번호는 주소 뒤쪽에
apt, Apt., apartment	혼용하지 말고 'APT' 또는 'Apartment'로 통일하기

 

---

🛍️ 해외직구 사이트 주소 입력 팁

• 아마존, 이베이 등은 주소 칸이 영어 기준
• 'Address line 1'에 아파트, 동호수 포함해서 입력
• 'City'는 시 (예: Seoul), 'State'는 광역시/도 (예: Seoul)
• 'Zip Code'는 한국 우편번호 입력
• 'Country'는 Republic of Korea 선택

예시:

항목입력 예시

Address line 1	#1405, 101-dong, Samsung APT
Address line 2	123 Teheran-ro
City	Gangnam-gu
State	Seoul
Zip Code	06234
Country	Republic of Korea

 

 

---

✅ 준박사의 솔루션 요약

1. 아파트 동·호수 영문주소는 #호수, 동-dong, 아파트명, 도로명 순서로 작성합니다.
2. 우편번호는 주소 뒤쪽, 국가는 Republic of Korea로 표기합니다.
3. 정확한 변환이 어렵다면 우체국 영문주소 변환기를 활용하세요.
4. 해외직구 시에는 Address line 1에 동·호수 포함, City와 Zip Code도 정확히 입력해야 합니다.
5. 작은 표기 하나가 배송 오류로 이어질 수 있으니 꼭 정확하게 쓰는 습관이 중요합니다!