영문 주소 변환

 

 

 

해외 직구 많이들 하시죠? 요즘은 쿠팡, 네이버쇼핑 못지않게 아마존이나 아이허브 같은 해외 쇼핑몰을 이용하는 분들이 정말 많아졌어요. 그런데 해외 쇼핑을 할 때 꼭 필요한 게 하나 있죠? 바로 ‘영문 주소’예요! 한국 주소를 그대로 적으면 배송이 엉뚱한 데로 가버릴 수도 있으니까요. 오늘은 내 집 주소를 안전하게, 그리고 제대로 영문 주소로 바꾸는 방법을 친절하게 알려드릴게요.

왜 영문 주소 변환이 필요할까요?

한국 주소는 도로명 주소 체계로 되어 있잖아요? 예를 들어, “서울특별시 강남구 테헤란로 123” 이런 식인데요. 해외에서는 이런 주소 체계를 전혀 모르기 때문에, 우리 주소를 영어 알파벳으로 표기해줘야 정확한 배송이 가능해요.
그리고 그냥 ‘대충 영어로 써도 되지 않나?’ 생각하실 수도 있는데, 띄어쓰기 하나만 틀려도 문제가 생길 수 있어요.
그래서 공식적으로 변환된 ‘정식 영문 주소’를 사용하는 게 가장 안전합니다!

공식 영문 주소 변환 사이트 소개

그렇다면 어디서 영문 주소를 확인할 수 있을까요?
바로 도로명주소 영문 표기 변환 사이트입니다.

이 사이트는 행정안전부에서 운영하는 ‘도로명주소 안내시스템’인데요, 우리 집 주소를 입력하면 자동으로 정확한 영문 주소가 나와요! 방법도 정말 간단합니다.

사용 방법 (한눈에 보기)

1. 위 사이트에 접속합니다.
2. ‘도로명 주소 찾기’에서 한글 주소를 입력해요.
3. 검색 결과에서 ‘상세 주소’까지 입력하면 아래쪽에 영문 주소가 자동으로 나와요!
4. 복사해서 붙여넣기만 하면 끝!

 

 

영문 주소 구성 이해하기

예를 들어볼게요.

한글 주소: 서울특별시 종로구 사직로 9길 21
영문 주소: 21, Sajik-ro 9-gil, Jongno-gu, Seoul, Republic of Korea, 03045

어때요? 생각보다 체계적이죠?
여기서 포인트는 숫자 먼저, 도로명 다음이라는 구조를 꼭 지키셔야 해요.
그리고 마지막에 우편번호(5자리)와 국가명 Republic of Korea까지 꼭 넣어야 합니다.

번지수가 없는 건물은?

예외적인 경우로, 번지수가 명확하지 않은 건물도 있어요. 이런 경우엔 해당 건물명을 주소란에 넣고, ‘No address’ 형태로 기입하는 방법도 있습니다. 다만 이 경우는 되도록 배송이 잘 되는 공식 주소를 사용하는 게 좋아요.

주소를 입력할 때 주의할 점

1. 약어 사용 자제: 가능하면 'St.'보다는 'Street', 'Rd.'보다는 'Road'처럼 풀어서 쓰는 걸 추천드려요.
2. 한글 혼용 금지: 영문 주소엔 절대 한글 넣지 마세요! 해외 배송시 오류 납니다.
3. 띄어쓰기 주의: 특히 도로명 뒤에 '-gil'이 붙을 때는 붙여쓰기 해주세요. (예: Seocho-daero 45-gil)

자주 묻는 질문 Q&A

Q. 영문 이름은 꼭 여권과 같아야 하나요?
A. 네! 해외배송이나 항공권 예약 시 여권 이름과 달라서 문제가 생기는 경우가 종종 있습니다.

Q. 우편번호는 꼭 넣어야 하나요?
A. 물론입니다! 우편번호가 없으면 배송이 늦어질 수 있어요.

Q. 내 주소가 잘못 입력된 건 아닌지 확인하려면?
A. 앞서 소개한 도로명주소 사이트에서 ‘우편번호로 검색’을 해보면 내 주소가 정확한지 확인할 수 있어요.

모바일에서도 가능할까?

물론 가능하죠!
도로명주소 영문 변환 사이트는 모바일 버전도 잘 되어 있어서, 스마트폰에서도 쉽게 사용할 수 있어요. 해외여행 중 급하게 주소 입력해야 할 때도 아주 유용하답니다.

해외 주소 입력 예시 정리

한글 주소영문 주소

서울특별시 강남구 테헤란로 152	152, Teheran-ro, Gangnam-gu, Seoul, Republic of Korea, 06236
부산광역시 해운대구 센텀서로 39	39, Centumseo-ro, Haeundae-gu, Busan, Republic of Korea, 48058

 

 

 

 

---

✏️ 준박사의 솔루션

1. 영문 주소 변환은 꼭 '도로명주소 안내시스템'을 이용해야 정확합니다.
2. 주소 형식은 숫자-도로명-구-시-국가-우편번호 순서로 정리하세요.
3. 영문 주소에는 한글이나 잘못된 약어를 넣지 마세요.
4. 우편번호와 국가명은 반드시 포함해야 배송 오류를 줄일 수 있어요.
5. 모바일에서도 간편하게 영문 주소를 확인할 수 있습니다!